新年あけましておめでとうございます。

2025年、出水麓の歴史文化施設3館共通入館証は @goryo._.3._.3 さんデザインの缶バッジ。

出水麓にちなんだモチーフがぎゅっと詰め込まれ、落ち着いた色合いでまとめられています。

こちらは大人510円、子ども300円で購入でき、出水麓歴史館と、公開武家屋敷の竹添邸・税所邸にいつでも入れる年間パスポート。

出水麓に暮らした薩摩武士のことを知りたい方にはもちろん、公開武家屋敷ではひな祭りや七夕など季節の行事も行われるので、地元の方にも四季折々で訪れてみてほしいスポットです。

缶バッジのデザインに隠されているモチーフを探しながら、麓を散策してみるのもいいですね。

Happy New Year!
In 2025, the common admission pass for the three historical and cultural facilities at the foot of Izumi will be a tin badge designed by @goryo._.3._.3.
It is packed with motifs related to the foothills of Izumi, and is decorated in calm colors.
This is an annual passport that can be purchased for 510 yen for adults and 300 yen for children, and allows you to enter the Izumifumoto History Museum and the public samurai residences Takezoe Residence and Seisho Residence at any time.
Not only is this a great spot for people who want to learn about the Satsuma samurai who lived at the foot of Izumi, but it’s also a great spot for locals to visit in all seasons, as seasonal events such as the Doll’s Festival and Tanabata are held at the public samurai residence.
All three museums remain open throughout the New Year.
The weather looks like it will continue until Saturday this week, so it would be a good idea to take a walk around the foot of the mountain while looking for the motifs hidden in the badge designs.

新年快樂!
2025年,出水麓三個歷史文化設施的通用入場券將是@goryo._.3._.3設計的錫製徽章。充滿了與出水麓相關的圖案,並以平靜的色彩裝飾。
這是年票,成人510日元,兒童300日元,可以隨時進入歷史博出水麓物館以及公共武士住宅竹添宅邸和税所宅邸。
這裡不僅是想要了解生活在出水麓的薩摩武士的好去處,而且也是當地人四季皆宜的遊覽勝地,因為女兒節和七夕等季節性活動都會在這裡舉行。
所有三個博物館在整個新年期間保持開放。本週的天氣預計將持續到週六,因此最好在山腳下散步,同時尋找隱藏在徽章設計中的圖案。

お知らせ