newsお知らせ

RITA 出水麓では、2025年2月より、ご宿泊のお客様への旅のお土産として、箸置きを1組につき1つプレゼントしております。

セレクトは、出水本町通り商店街にある吉村金物店さん。

ラインナップは月ごとに入れ替わり、3月は写真の通りの春の色。

ピン！ときた子をお迎えください。

箸置きはチェックインの際、地域の連携店で使用できる5枚綴りのチケットとともにお渡しします。

商店街の店舗（当施設から徒歩10分）には、更にたくさんの器や箸置きが揃うので、ぜひ散策がてら足を運んでみてくださいね。

【Chopstick rests from Yoshimura Hardware Store／March lineup】

Starting in February 2025, RITA Izumi fumoto will be giving away one chopstick rest to each group of guests as a souvenir of their stay. The selection was made by Yoshimura Hardware Store, located in the Izumi Honmachi Street shopping district.The lineup changes every month, and in March there are spring colors as shown in the photo. When you check in, you will be given the chopstick rests along with a set of five tickets that can be used at participating stores in the area.There are even more tableware and chopstick rests available at the stores in the shopping arcade (a 10-minute walk from the facility), so be sure to stop by while you’re out and about.

【吉村五金行的筷架／三月陣容】

從2025年2月開始，RITA Izumifumoto將為每位客人贈送一個筷架，作為旅行的紀念品。該產品來自位於泉本町通購物街的吉村五金店。每個月的陣容都有所變化，如圖所示，三月充滿了春天的色彩。

辦理入住手續時，我們將向您提供筷架以及 5 張可在當地合作商店使用的門票。位於商店街的商店（距離本店步行10分鐘）的餐具和筷架的種類更加豐富，請務必順便逛逛看看。