newsお知らせ

日本一のツルの渡来地である出水。

今年もすでに28季連続となる”万羽鶴”が越冬のため出水へ渡来してきています。

当施設では、今年も冬季限定の「ツルの早朝飛び立ち鑑賞ツアー付きプラン」を販売開始。

運が良ければ、朝焼けをバックにツルの群れが一斉に飛び立つ圧巻の景色が見られるかも・・！

鑑賞ツアー終了後は、宿に戻って温かい朝食をお召し上がりいただけます。

ぜひ、出水の冬の風物詩をお愉しみください。

【Introducing the plan／Plan with a tour to see the cranes taking off in the early morning】 Izumi is the number one migratory area for cranes in Japan. “Manbazuru” have already migrated to Izumi to spend the winter for the 28th consecutive season this year. This year as well, our facility has started selling a “plan that includes a tour to see the cranes take off in the early morning”, which is limited to the winter season. If you’re lucky, you might be able to see a spectacular view of a flock of cranes taking off all at once with the sunrise in the background! After your viewing tour, you can return to your accommodation and enjoy a hot breakfast. Please enjoy Izumi’s winter tradition.

【計劃介紹／計劃參觀起重機在清晨起飛】 出水是日本第一鶴的遷徙地。 今年，「萬羽鶴」已連續第28季移居出水過冬。 今年，我們的工廠也開始銷售僅限冬季的計劃，其中包括參觀起重機在清晨起飛的旅程。 幸運的話，您可能會看到一群鶴在日出的背景下同時起飛的壯觀景象！ 參觀結束後，您可以返回住宿並享用熱早餐。 請享受出水的冬季傳統。